無能プログラマの開発日誌

無能からの脱却をはかるため、畑を耕すように自分を開拓しようと考えたプログラマの開発メモ

Mac の Aptana の 日本語化

日本語化するに当たってはEclipseプラグインの「Pleiades」を使用します。まずPleiadesのWebサイトからプラグインファイルをダウンロードしてください。

 インストール手順は以下のようになります。

1.「pleiades_x.x.x.zip」を解凍し、「plugins」「features」のフォルダの中身をAptana Studioが格納されたフォルダにある同名のフォルダ内にコピーする。

2.Aptana Studioのインストール先のフォルダ内にある「AptanaStudio.ini」の最終行に次の1行を追加する。

pleiades.jar=default.splash

 Mac OS Xの場合は、右クリックでパッケージの内容を表示して「Contents」→「MacOS」内のAptanaSutudio.iniファイルの最下行に次の1行を追加する。
 -javaagent:../../../plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/
pleiades.jar=default.splash

3.Aptana Studioを「-clean」起動する。